ES : Acurrucado al pie del Alto Koenigsbourg y al pie del macizo de Taennchel, Touring Hôtel refleja el espíritu de Alsacia y de sus tradiciones.
La ventaja de Touring Hôtel es estar cerca de los principales lugares turísticos de Alsacia permitiéndole relajarse en un pequeño pueblo a 600 metros de altitud.

Las habitaciones:
Usted tiene la elección entre 44 habitaciones con todo lo diferentes a precios variables equipadas de baños o duchas, WC, teléfono, TV Satélite y acceso internet Wifi gratuito. El acceso al piso se hace por ascensor.

Los restaurantes:
Descubra nuestra cocina tradicional e imaginativa en una de nuestras dos salas de restaurante.
Para comenzar bien el día, desayune en nuestro bufet de fiambres.

El espacio Piscina de Touring Hôtel:
Touring Hôtel pone en la disposición de sus clientes un espacio con piscina calentada y jacuzzi.
El acceso al espacio es gratuito y los horarios de aperturas son pensados para satisfacer plenamente a la clientela.

Las prestaciones eres seminarios:
3 salas seminarios modulables en una o dos salas, insonorizadas, iluminación de día lleno, pudiendo ser ocultadas.

La gestión de los Hoteles a la Naturaleza, el compromiso de Touring Hôtel:
Muy atada a su región y a su entorno la familia Stoeckel deseó transmitirle su amor de la naturaleza y del terruño a sus huéspedes venidos buscar en Thannenkirch tranquilo y autenticidad.

- 44 habitaciones con baños o duchas, WC
- Piscina cubierta y Jacuzzi
- SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES de 500m ² (apertura a finales de julio de 2010)
- Acceso internet wifi gratuito en todo el hotel
- TV Satélite
- Ascensor
- 2 restaurantes
- Salón rincón chimenea
- Salas de seminarios
- Sala de juegos (billar)
- Garaje (autos, motocicletas, bicicletas)
- Aparcamiento privado
- 4 Terrazas
- Alquiler de BTT
- Taxi a petición
- El espacio Piscina de Touring Hôtel
- Touring Hôtel pone en la disposición de sus clientes un espacio con piscina calentada y jacuzzi.
- El acceso al espacio es gratuito y los horarios de aperturas estan pensados para satisfacer plenamente a la clientela.


FR : Blotti au pied du Haut Koenigsbourg et du massif du Taennchel, le Touring Hôtel reflète l’esprit de l’Alsace et de ses traditions.
L’avantage du Touring Hôtel est d’être à proximité des principaux lieux touristiques d’Alsace tout en vous permettant de vous relaxer dans un petit village à 600 mètres d’altitude.

Les chambres :
Vous avez le choix parmi 44 chambres toutes différentes à prix variables équipées de bains ou douches, WC, téléphone, TV Satellite et accès internet Wifi gratuit. L’accès à l’étage se fait par ascenseur.

Les restaurants :
Découvrez notre cuisine traditionnelle et imaginative dans une de nos deux salles de restaurant.
Pour bien commencer la journée, prenez un solide petit déjeuner à notre buffet campagnard.

L’espace Piscine du Touring Hôtel :
Le Touring Hôtel met à la disposition de ses clients un espace avec piscine chauffée et jacuzzi.
L’accès à l’espace est gratuit et les horaires d’ouvertures sont pensés pour satisfaire pleinement la clientèle.

Les prestations es séminaires :
3 salles séminaires modulables en une ou deux salles, insonorisées, éclairage de plein jour, pouvant être occultées.

La démarche des Hôtels au Naturel, l’engagement du Touring Hôtel :
Très attachée à sa région et à son environnement, la famille Stoeckel a souhaité transmettre son amour de la nature et du terroir à ses hôtes venus chercher à Thannenkirch calme et authenticité.

- 44 chambres avec bains ou douches, WC
- Piscine couverte et Jacuzzi
- SPA de 500m² (ouverture fin juillet 2010)
- Accès internet wifi gratuit dans tout l’hôtel
- TV Satellite
- Ascenseur
- 2 restaurants
- Salon coin cheminée
- Salles de séminaires
- Salle de jeux (billard)
- Garage (autos, motos, vélos)
- Parking privé
- 4 Terrasses
- Location de VTT
- Taxi sur demande
- L’espace Piscine du Touring Hôtel
- Le Touring Hôtel met à la disposition de ses clients un espace avec piscine chauffée et jacuzzi.
- L’accès à l’espace est gratuit et les horaires d’ouvertures sont pensés pour satisfaire pleinement la clientèle.